搜索 语言
没有数据
ということだ
听说/意思是
结构
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ ということだ
Nの ✙ ことだ
意义
『ということだ』用于：
1. 交流听到或读到的内容。比『そうだ』更正式，常与では或によると连用，表示信息来源。 "我听说..."
2. 谈论意义、真理或结果。 "意思是..."
前面的动词『ということだ』可以用意志或命令的形式。
『ということだ』的形式比写作中常用的『とのことだ』更难。
1. 交流听到或读到的内容。比『そうだ』更正式，常与では或によると连用，表示信息来源。 "我听说..."
2. 谈论意义、真理或结果。 "意思是..."
前面的动词『ということだ』可以用意志或命令的形式。
『ということだ』的形式比写作中常用的『とのことだ』更难。
昨日
kinou
、
,
東京
toukyou
で
de
地震
jishin
があったということだ。
gaattatoiukotoda.
昨天东京发生了地震。
物価
bukka
は
ha
来月
raigetsu
からさらに
karasarani
上
a
がるということだ。
garutoiukotoda.
预计下个月起价格将进一步上涨。
ニュース
nyuusu
によると、
niyoruto,
明日
ashita
は
ha
雨
ame
が
ga
降
fu
るとのことだ。
rutonokotoda.
据消息，明天会下雨。
キム
kimu
さんは
sanha
先月受
sengetsuu
けた
keta
試験
shiken
に
ni
合格
goukaku
したということだ。
shitatoiukotoda.
金通过了上个月的考试。
田中
tanaka
さんから
sankara
電話
denwa
があって、
gaatte,
少
suko
し
shi
遅
oku
れるということです。
rerutoiukotodesu.
我接到田中先生的电话，他说他会迟到一点。
新聞
shinbun
によると、
niyoruto,
先日起
senjitsuo
きた
kita
事件
jiken
の
no
犯人
hannin
が
ga
捕
tsuka
まったとのことだ。
mattatonokotoda.
据该报报道，日前发生的事件的罪魁祸首已被逮捕。
部長
buchou
に「
ni‘
明日
ashita
から
kara
来
ko
なくてもいい」と
nakutemoii’to
言
i
われた。つまり
wareta.tsumari
クビ
kubi
ということかな。
toiukotokana.
经理告诉我，“你明天不必来。”这是否意味着我被解雇了？
試験
shiken
の
no
結果
kekka
は70％、つまり
ha70％,tsumari
合格
sento,tsumarigoukaku
ということだ。
toiukotoda.
测试结果是70%，这意味着我通过了。
独身
dokushin
で
de
続
tsuzu
けるのは
kerunoha
一人
hitori
で
de
寂
sabi
しく
shiku
死
shi
ぬということだ。
nutoiukotoda.
保持单身就等于孤独而孤独地死去。
禁煙
kin'en
というのはたばこを
toiunohatabakowo
吸
su
ってはいけないということだ。
ttehaikenaitoiukotoda.
禁止吸烟意味着您不能吸烟。
PCというのは
PCtoiunoha
パソコン
nohapasokon
のことです。
nokotodesu.
PC是个人计算机。
良
yo
い
i
教師
kyoushi
とは、
toha,
学生
gakusei
のことを
nokotowo
理解
rikai
してあげられる
shiteagerareru
教師
kyoushi
のことだ。
nokotoda.
一位好老师是一位了解学生的老师。
