や否や
刚刚
结构
V (辞書形) ✙ や否 や
V (辞書形) ✙ や
V (辞書形) ✙ や
意义
『や否 や』表示刚刚发生的动作发生时,另一个动作几乎同时发生。 这第二个动作出乎说话人的预料。
空
sora
が
ga
暗
kura
くなるや
kunaruya
否
ina
や、
ya,
大粒
ootsubu
の
no
雨
ame
が
ga
降
fu
り
ri
始
haji
めた。
meta.
天色一暗,就下起了大雨。
先生
sensei
が
ga
教室
kyoushitsu
に
ni
入
hai
るや
ruya
否
ina
や、
ya,
学生達
gakuseitachi
はおしゃべりを
haoshaberiwo
辞
ya
めた。
meta.
老师一进教室,学生们就停止了聊天。
火災発生
kasaihassei
の
no
ベル
beru
が
ga
鳴
na
るや、
ruya,
消防士達
shouboushitachi
は
ha
部屋
heya
を
wo
飛
to
び
bi
出
da
した。
shita.
火警铃一响,消防队员就从房间里冲了出来。
デパート
depaato
が
ga
開店
kaiten
するや
suruya
否
ina
や、
ya,
待
ma
っていた
tteita
客達
kyakutachi
は
ha
バーゲン会場
baagenkaijou
に
ni
殺到
sattou
した。
shita.
百货商店一开门,早已等候的顾客就涌进了特价区。