搜索 语言
没有数据
ちゃった
完成/完成某事
结构
Vてしまった ✙ ちゃった
Vでしまった ✙ じゃった
Vてしまう ✙ ちゃう
Vでしまう ✙ じゃう
V
V
V
意义
『ちゃった』是Vてしまった的缩写形式，用于口语中，表达的意思是：
1. 完成了一些事情
2。 对过去的事情感到遗憾； 不小心做了什么(..丢失/已经...)
『ちゃう』是 Vてしまう 的简写方式，用于口语中，表达的意思是：
1 . 意志，即将完成某事
2． 对将来会发生的事情或经常发生的事情感到遗憾
3. 询问、邀请他人做某事（现在就做吧！）
1. 完成了一些事情
2。 对过去的事情感到遗憾； 不小心做了什么(..丢失/已经...)
『ちゃう』是 Vてしまう 的简写方式，用于口语中，表达的意思是：
1 . 意志，即将完成某事
2． 对将来会发生的事情或经常发生的事情感到遗憾
3. 询问、邀请他人做某事（现在就做吧！）
あ、
a,
バス
basu
、
,
行
i
っちゃった。
tchatta.
啊，公共汽车走了。
あなたが
anataga
好
su
きになっちゃった。
kininatchatta.
我已经爱上你了。
そんなに
sonnani
食
ta
べると
beruto
太
futo
っちゃうよ！
tchauyo!
如果你吃那么多，你会发胖的！
試験
shiken
が
ga
終
o
わった！
watta!
今日
kyou
は
ha
飲
no
んじゃおう！
njaou!
考试结束了！今天我们喝酒吧！
起
o
きないとと
kinaitoto
思
omo
ったのにまた
ttanonimata
寝
ne
ちゃった。
chatta.
我以为我必须醒来，但我又睡着了。
『あれ？ここにあった
“are?kokoniatta
チョコレート
chokoreeto
は？』『あ、
ha?”“a,
食
ta
べちゃった。
bechatta.
行
i
けなかった？』
kenakatta?”
“那？这里是什么巧克力？ ” “噢，我吃了。去不了？ ”
ちゃんと
chanto
世話
sewa
をしないと
woshinaito
金魚
kingyo
が
ga
死
shi
んじゃう。
njau.
如果你不好好照顾你的金鱼，它就会死。
姉
ane
の
no
大好
daisu
きな
kina
ガラスカップ
garasukappu
を
wo
割
wa
っちゃった。
tchatta.
我打破了姐姐最喜欢的玻璃杯。
早
haya
く
ku
行
i
こう！
kou!
遅
oku
れたら
retara
先生
sensei
に
ni
怒
oko
られちゃうよ。
rarechauyo.
我们快点走吧！如果你迟到了，你的老师会生气的。
あ、
a,
大変
taihen
だ。
da.
急
iso
いで
ide
来
ki
たから
takara
財布
saifu
を
wo
忘
wasu
れちゃった。
rechatta.
啊，这很难。我来得太匆忙，所以忘记带钱包了。
