搜索 语言
没有数据
終わる
做...完
结构
Vます ✙ 終わる
意义
“『终わる』表示：结束、完成一个动作。不用于谈论自然现象或身体状况。
『终わる』与『切る』不同，『终わる』强调「完成那个动作」，而『切る』则强调「完成那个动作的目标」。 例如「书き终わる」的意思是「完成写作的行为」，并不清楚作品是否完成。「书き终わる」包含「完成写作的行为」的意思，但它是同样的，当作品已经完成，或者作者设定的目标已经实现时。”
『终わる』与『切る』不同，『终わる』强调「完成那个动作」，而『切る』则强调「完成那个动作的目标」。 例如「书き终わる」的意思是「完成写作的行为」，并不清楚作品是否完成。「书き终わる」包含「完成写作的行为」的意思，但它是同样的，当作品已经完成，或者作者设定的目标已经实现时。”
仕事
shigoto
をし
woshi
終
o
わったら、すぐ
wattara,sugu
行
i
く。
ku.
我一做完工作就走。
彼
kare
が
ga
話
hana
し
shi
終
o
わると、みんな
waruto,minna
黙
dama
っていた。
tteita.
当他说完之后，所有人都沉默了。
もう
mou
自分
jibun
の
no
部屋
heya
を
wo
掃除
souji
し
shi
終
o
わりましたか。
warimashitaka.
你房间打扫完了吗？
みんなが
minnaga
朝食
choushoku
を
wo
食
ta
べ
be
終
o
わるまで
warumade
待
ma
ちましょう。
chimashou.
等大家都吃完早餐再说吧。
先日
senjitsu
お
o
貸
ka
しした
shishita
本
hon
は
ha
読
yo
み
mi
終
o
わりましたか。
warimashitaka.
前几天借给你的书，你看完了吗？
宿題
shukudai
の
no
作文
sakubun
を
wo
書
ka
き
ki
終
o
わったので、
wattanode,
テレビ
terebi
を
wo
見
mi
ます。
masu.
我写完了作业，所以我要去看电视了。
ご
go
飯
han
が
ga
食
ta
べ
be
終
o
わりましたら、お
warimashitara,o
皿
sara
を
wo
洗
ara
ってください。
ttekudasai.
吃完饭后，请洗碗。
その
sono
ゲーム
geemu
をやり
woyari
終
o
わるまでに5
warumadeni5
時間
jikan
くらいかかる。
kuraikakaru.
完成游戏大约需要5个小时。
パソコン
pasokon
を
wo
使
tsuka
い
i
終
o
わったら、
wattara,
シャットダウン
shattodaun
をしてください。
woshitekudasai.
使用完计算机后，请将其关闭。
ご
go
飯
han
を
wo
食
ta
べ
be
終
o
わったあとに、みんなで
wattaatoni,minnade
カラオケ
karaoke
に
ni
行
i
きました。
kimashita.
吃完饭后，我们就去唱卡拉OK。
