もう少しで
差点~
结构
もう少しで ✙ V (辞書形) ✙ ところだった
もう少しで ✙ Vます ✙ そうだった / そうになった
もう少しで ✙ V
意义
『もう少しで』表达的意思是:差一点就会发生一些(不好的)事情。
もう
mou
少
suko
しであの
shideano
川
kawa
でおぼれるところでした.
deoborerutokorodeshita.
我在那条河里差点被淹死。
その
sono
話
hanashi
を
wo
聞
ki
いて、もう
ite,mou
少
suko
しで
shide
泣
na
くところだった。
kutokorodatta.
当我听到这个故事时,我几乎哭了。
彼
kare
は、
ha,
バナナ
banana
の
no
皮
kawa
で
de
滑
sube
り、もう
ri,mou
少
suko
しで
shide
転
koro
ぶところだった。
butokorodatta.
他踩到香蕉皮滑倒了,差点摔倒。
君
kimi
はもう
hamou
少
suko
しで
shide
私
watashi
の
no
目
me
を
wo
鉛筆
enpitsu
で
de
突
tsu
き
ki
刺
sa
すところだったよ。
sutokorodattayo.
你差点用铅笔刺伤我的眼睛。
もう
mou
少
suko
しで
shide
大切
taisetsu
な
na
卒業論文
sotsugyouronbun
を
wo
タクシー
takushii
の
no
中
naka
に
ni
忘
wasu
れるところだった。
rerutokorodatta.
我差点把重要的毕业论文忘在出租车上了。
私
watashi
は
ha
道路
dourou
を
wo
渡
wata
るときに、
rutokini,
大型トラック
oogatatorakku
にもう
nimou
少
suko
しではねられそうになった。
shidehaneraresouninatta.
我过马路时差点被一辆大卡车撞到。
もう
mou
少
suko
しで、
shide,
私
watashi
は、
ha,
終電
shuuden
に
ni
乗
no
り
ri
遅
oku
れそうでした。
resoudeshita.
我差点错过末班车。
もう
mou
少
suko
しで
shide
友人
yuujin
の
no
秘密
himitsu
を
wo
漏
mo
らしそうだった。
rashisoudatta.
我正要揭露我朋友的秘密。