とみると
如果...就
结构
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ とみると
意义
『とみると』表达的意思是:主体刚刚理解或评估问题后,立即执行某种动作。 这种结构经常带有负面含义。
彼
kare
は
ha
問題
mondai
がちょっと
gachotto
難
muzuka
しいとみると、
shiitomiruto,
自分
jibun
で
de
考
kanga
えないで
enaide
人
hito
に
ni
聞
ki
く。
ku.
当他发现问题有点困难时,他不会自己去思考,而是去请教别人。
彼
kare
は、
ha,
店員
ten'in
が
ga
韓国人
kankokujin
だとみると、
datomiruto,
必
kanara
ず
zu
韓国語
kankokugo
で
de
話
hana
しかける。
shikakeru.
每当他看到韩国店员时,他总是用韩语与他们交谈。
彼女
kanojo
は
ha
男
otoko
の
no
人
hito
にお
nio
金
kane
がないとみると、
ganaitomiruto,
急
kyuu
にその
nisono
人
hito
に
ni
興味
kyoumi
がなくなるようだ。
ganakunaruyouda.
当她看到一个男人没有钱的时候,她似乎突然对他失去了兴趣。