我的话

ルーキー

rookie, 新兵，新手。, (棒球)新选手。

唯でさえ

ただでさえ

即使在最好的时候，已经，（甚至）在正常情况下，除了，因为它是

ラッピング

ラッピング

lapping, 抛光，研磨。, 搭接。, 余面。, wrapping, 包裹。, 包封，包装。, 包皮，封套。

補い合う

おぎないあう

补充

手違い

てちがい

搞错，颠倒。

抜け落ちる

ぬけおちる

to come out (e.g. hair), to fall out, to collapse (例如建筑物、地板), 被遗漏，被忽略

不始末

ふしまつ

不经心，不注意。, (行为)不规矩，不检点。

汗かき

出汗。, 返潮，渗出。

てっきり

没错，肯定。

煤

すす

煤烟

ハッスル

hustle, 干劲十足。

即戦力

そくせんりょく

准备好的火力，准备战斗的部队，直接的资产（对团队或公司），可以成为立即有效的球员或工人的人

養う

やしなう

扶养，养活。, 饲养。, 养成，培养。, 保养，疗养。

元請け

もとうけ

主承包工程，主承包商

立ち入る

たちいる

进入，侵入, 干涉，干涉，窥探

ロックスター

ロック・スター

摇滚明星

バンド

バンド

band, 绳，带，条，束。, 谱带，波带，能带，光带，频带。, 衣带，皮带。, 锭带。, 箱带。, 区域，范围。, (磁鼓上的)组槽。, 扁钢。, 乐队。

乱入者

らんにゅうしゃ

入侵者

ボーカル

ヴォーカル ボウカル

vocal, 声乐。

掻っ攫う

かっさらう

抢夺，抢夺

攫う

さらう

带走, 逃跑, 绑架, 独占，独占

真摯

しんし

真诚、认真

話し込む

はなしこむ

畅谈，只顾说话。

割に

わりに

比较, 相当, 出乎意料地，异常地

吐き出す

はきだす

呕吐，吐出

鳴咽

おえつ なのんど

抽泣，哭泣，呻吟，哭泣

瑞々しい

みずみずしい

年轻（有光泽）、新鲜、多汁, 活泼的，活泼的，生动的，充满活力的

今なお

いまなお

仍然，即使是现在

なお

猶, 还，仍旧。, 更，再。, 犹如。, 再者，还有。, 还有，请不要迟到。, 綯う, 搓，捻。

とんでも無い

とんでもない

不可想象的, 出乎意料的, 离谱的, 冒犯的, 可怕的, 绝对不是！，一点都没有！，远非如此！，不可能！，荒谬！，说什么！，不可能！，废话, 不提，不客气