我的话

ほっとく

ほっとく

kệ mặc nó, mặc kệ ai đó

たりとも

(không) ngay cả, (không) bất kỳ, chưa từng

見逃す

みのがす

bỏ quên, bỏ sót; xem còn sót; bỏ qua.

～はおろか

Ngay cả …

縫製企業

ほうせいきぎょう

Doanh nghiệp may mặc.

なぜかと言うと

なぜかというと

..lý do là bởi vì....

克服

こくふく

sự khắc phục sự chinh phục khắc phục chinh phục

肉親

にくしん

mối quan hệ máu mủ

察する

さっする

cảm thấy; cảm giác; đoán chừng, (両親の悲しみは...:nỗi buồn của mẹ cha còn nhiều hơn mức mình tưởng), 察するに余り有る:hơn mức tưởng tưởng, đồng cảm; đồng điệu

女房

にょうぼう にょうぼ にゅうぼう

vợ

温もり

ぬくもり

sự ấm áp

授かる

さずかる

thu được; lĩnh được.

増益

ぞうえき

inceased (lợi nhuận)

謙譲語

けんじょうご

Khiêm nhường ngữ

俄雨

にわかあめ

mưa rào.

身内

みうち

họ hàng; bạn bè; người đi theo, toàn cơ thể.

家系

かけい

dòng, dòng họ, nòi giống; dòng dõi gia đình

お袋

おふくろ

mẹ; mẹ đẻ

親父

おやじ ろうや しんぷ

cha; ông già; ông chủ; thân phụ

寄越す

よこす

chuyển đến; gửi đến; cử đi

亭主

ていしゅ

ông chủ; người chồng; người chủ nhà

単身赴任

たんしんふにん

sự ấn định điệu nhạc diễn đơn; sự di chuyển, tha hương

亭主関白

ていしゅかんぱく

Trong gia đình người chồng có thái độ đối xử gia trưởng với người vợ

血縁

けつえん

sự cùng dòng máu; sự cùng nòi giống; cùng dòng máu; cùng nòi giống; huyết thống

親類

しんるい

Họ hàng, thân nhân, thân thuộc.

暖かみ

あたたかみ

sức nóng

すやすや

すやすや

ngủ yên, ngủ ngon

仕種

しぐさ

hành vi; ra hiệu; hành động

懐く

なつく なずく なづく

trở nên thân thiết, gắn bó

強請る

ねだる ゆする

kì kèo xin xỏ, nằn nì xin xỏ.