Từ của tôi

大震災

tai hoạ động đất lớn

手の施しようがない

ngoài sự giúp đỡ, không có gì có thể làm được

根も葉もない

không có căn cứ, không có cơ sở

歯に衣着せぬ

Không khai thác các vấn đề, nói thẳng thắn

態とらしい

nịnh bợ, nịnh hót

余所余所しい

xa; lạnh; hình thức

度胸

sự dũng cảm; sự can đảm; sự gan góc

肝が据わる

to have guts, to be plucky, to have nerves of steel

鸚鵡

con vẹt, nhắc lại như vẹt, nói như vẹt, dạy nói như vẹt

鸚鵡返し

lặp lại lời người khác như vẹt

鸚哥

vẹt đuôi dài

烏の行水

tắm nhanh (như quạ tắm !)

死に掛ける

để đang chết

身につく

to master (e.g. a skill), to become accustomed to (e.g. a lifestyle), to acquire (e.g. a habit), to retain

銭湯

nhà tắm công cộng .

可笑しい

buồn cười; kỳ quặc; nực cười; hâm; phi lý

灯台下暗し

Một cuộc diễu hành của những thứ gần gũi với chúng ta không được chú ý, cũng giống như ngọn hải đăng

お手つき

touching a wrong card, making a mistress of a servant, mistress (who is ones servant)

押し寄せる

bao vây,chen lấn, xô đẩy

突き詰める

Suy nghĩ kỹ

カリキュラム

giáo án; giáo trình; chương trình giảng dạy

持て余す

để quá nhiều cho một; để tìm thấy không thể quản lý được; để bên ngoài một có điều khiển; để không biết phải làm gì với

余儀なくされる

bị ép buộc phải làm hoặc trải nghiệm điều gì đó (chống lại ý chí của một người), làm điều gì đó cho người ta không có lựa chọn nào khác

しめしめ

all right, so far so good, said quietly (or thought) to oneself when glad that things have gone as hoped

ぶらぶら

đung đưa; đong đưa; nặng trĩu, quanh quẩn không làm gì; thất nghiệp; ngồi không .

立錐の余地もない

tightly packed, full to capacity

ともかくも

thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ; cẩu thả, lộn xộn, lung tung

びんた

slap in the face, slap on the cheek

自粛

sự giữ mình cẩn thận trong lời nói việc làm

手に余る

to be beyond ones capacities, to be beyond ones powers, to be beyond ones control, to be unmanageable